Devices that have access to the Google Play Store don’t get that. You can get updates directly from the Play Store.
Amazon devices do get that “updates” box because they don’t have access to the Google Play Store.
That’s the difference. Hope that helps.